| An inmate, on the other hand... pulls the pin on his fellow man. | แต่ว่าโจรทำตรงกันข้าม ไม่เห็นหัวพวกพ้อง เอาแต่ตัวรอด |
| I'm trying to find a way to put a spin on this so it doesn't look like crazy runs in our family. | ฉันหมายความ, ก็เหมือนกับนายนั้นหละ, โอเคนะ? ตอนนี้,วันนี้ ฉันพยายามหาทางออก มันสับสนไปหมด |
| FROM "CASINO ROYALE," BUT I DID PUT MY OWN SPIN ON IT. | จาก "casino royale" นิดนึง แต่ฉันก็แต่งผสมๆไปด้วย |
| And I've been for firing pin on your gun | และดัดไกปืนของแกแล้ว |
| Let's put a pin on it. | เอางี้ ปักหมุดเรื่องนี้ไว้ก่อนดีไม๊? |
| Well, sir, I had every intention of putting our own spin on it. | ท่านครับผมตั้งใจจะทำให้มันเป็น การตีความใหม่ |
| There's a big ceremony, and all the dads come, and they pin on our badges. | พ่อของทุกคนจะต้องมาร่วมงาน ติดตราสัญลักษณ์ของเรา |
| But he promised he'd come to my Explorer ceremony to pin on my Assisting the Elderly badge. | แต่เขาสัญญาว่าจะมาร่วมงานฉลอง มาติดสัญลักษณ์การช่วยเหลือผู้ชราให้ผม |
| So if you put any negative spin on it, I'll be very angry. | ดังนั้น ถ้าคุณตีข่าวเสียๆหายๆเกี่ยวกับมัน ผมจะโกรธมากๆ |
| Set that pin on the tripod. | ทีมเวิรค์ คือกุญแจสำคัญของหมู่ปืนกลแห่งหน่วยนาวิกโยธิน |
| Hell, I'm just trying to put a spin on it. | ฉันแค่พยายามบอกให้ฟัง |
| A perfect place for a guy to spin on his head. | ที่สถานที่เหมาะเจาะสำหรับ พ่อหนุ่มนักทิ่มหัวหมุนติ้วๆ |
*pin on* ในภาษาไทย
*pin on* ในภาษาญี่ปุ่น
*pin on* ในภาษาฝรั่งเศส